山里恵子の活動日記

八重山育ち


八重の汐路に囲まれて　緑の島々歌の島･･･

と風光明媚な八重山の景観を描写しながら
八重山乙女を詠う


戦後、作詞伊波南哲、作曲大浜津呂によって生まれた名曲です。

大好きな曲です。

男女打組舞踊として創作し、娘③と踊ったときの写真。





曲中に八重山の名曲として親しみ深い、

トゥバラーマ、与那国ションカネー、小浜節

の一節が織り込まれているのもこの曲の味わい深いところ。


与那国ションカネー
日本最西端の島与那国で、別れの悲哀、旅立つ人の航海の祈願をうたった
その旋律はひとたび聴けば、心惹かれずにはいられない美しく悲しげなメロディー。

とぅばらーま
トゥバルマともいわれる。
男女の愛、親子の情、望郷の思いなどがうたわれている八重山を代表する名曲。
毎年石垣島では、旧暦の8月13日に「とぅばらーま大会」がおこなわれている。
美しい月の下、その情緒ゆたかな旋律と歌詞には、胸をつかれる。

小浜節
小浜という島の豊かな自然、その美しい情景を褒めうたった曲。
粒よりの稲穂を神へささげようと･･･。



▼山里勇吉先生の八重山育ちが試聴できます▼
八重山育ち試聴





「八重山育ち」は⑩番までありますが、今回創作舞踊で使ったのは
①　②　③　④　⑥　⑩　の歌詞。

それをご紹介いたします。

風景が浮かべばと思いまして･･･。



八重山育ち－

①八重の汐路に囲まれて　緑の島々歌の島　鳩間仲森　走り登り
くばの葉影でヤレ　八重山育ち


②月夜の浜の荒磯で　鳴くや千鳥の恋の歌　出船悲しやションガネー

【※与那国ションガネー節　
波の花さわぎ千鳥もむせび鳴く　与那国の情けすべてが身の情け】

情けあふるるヤレ　八重山育ち


③田草取るなら紅襷（たすき）　燃ゆる思いを色に染め　ユンタージラバで語らんせ
いとしクヤマもヤレ　八重山育ち


④星影暗き夜半時　恋の細道トゥバラーマ　切ない思いに身を焦がす

【※トゥバラーマ節
君と二人で通ようた小路　今じゃいばらが縺れて咲くよ】

可愛い美童（みやらび）ヤレ　八重山育ち


⑥歌で名高き大嶽で　見下ろす群下の島々は　黄金の稲穂ユサヽと

【※小浜節
粒美（ちぃぢぃちゅ）らさていどう御初（うふぁちぃ）あぎる】

果報ぬ島だよ　八重山育ち


⑩白雲棚引く於茂登嶽　清き流れの宮良川　尽きぬ情けの花の島
歌と踊りのヤレ　八重山育ち　


ちらしは天草節でした。